And they [who have died] are thereupon brought before God, their true Lord Supreme. Oh, verily, His alone is all judgment: and He is the swiftest of all reckoners!

Then are men returned unto God, their protector, the (only) reality: Is not His the command? and He is the swiftest in taking account.

Then are they restored unto Allah, their Lord, the Just. Surely His is the judgment. And He is the most swift of reckoners.

Then are they sent back to Allah, their Master, the True one. Now surely His is the judgment and He is Swiftest in taking account.

Then they His servants are returned to Allah , their true Lord. Unquestionably, His is the judgement, and He is the swiftest of accountants.