and [in the end,] the last remnant of those folk who had been bent on evildoing was wiped out. For all praise is due to God, the Sustainer of all the worlds.

Of the wrong-doers the last remnant was cut off. Praise be to God, the Cherisher of the worlds.

So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!

So the roots of the people who did wrong were cut off. And praise be to Allah, the Lord of the worlds.

So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah , Lord of the worlds.