Only they who listen [with their hearts] can respond to a call; and as for the dead [of heart], God [alone] can raise them from the dead, whereupon unto Him they shall return.

Those who listen (in truth), be sure, will accept: as to the dead, God will raise them up; then will they be turned unto Him.

Only those can accept who hear. As for the dead, Allah will raise them up; then unto Him they will be returned.

Only those accept who listen. And as for the dead, Allah will raise them, then to Him they will be returned.

Only those who hear will respond. But the dead - Allah will resurrect them; then to Him they will be returned.