لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
La shareeka lahu wabithalika omirtu waana awwalu almuslimeena
No partners for Him; and with that I have been commanded. And I am (the) first (of) the ones who surrender (to Him).
in whose divinity none has a share: for thus have I been bidden-and I shall [always] be foremost among those who surrender themselves unto Him."
No partner hath He: this am I commanded, and I am the first of those who bow to His will.
He hath no partner. This am I commanded, and I am first of those who surrender (unto Him).
No associate has He. And this am I commanded, and I am the first of those who submit.
No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."