Verily, that [reckoning] which you are promised is bound to come, and you cannot elude it!

All that hath been promised unto you will come to pass: nor can ye frustrate it (in the least bit).

Lo! that which ye are promised will surely come to pass, and ye cannot escape.

Surely that which you are promised will come to pass, and you cannot escape (it).

Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah ].