وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Wala takoonoo kaallatheena nasoo Allaha faansahum anfusahum ola-ika humu alfasiqoona
And (do) not be like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. Those [they] (are) the defiantly disobedient.
and be not like those who are oblivious of God, and whom He therefore causes to be oblivious of [what is good for] their own selves: [for] it is they, they who are truly depraved!
And be ye not like those who forgot God; and He made them forget their own souls! Such are the rebellious transgressors!
And be not ye as those who forgot Allah, therefor He caused them to forget their souls. Such are the evil-doers.
And be not like those who forget Allah, so He makes them forget their own souls. These are the transgressors.
And be not like those who forgot Allah , so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient.