[But] know that God gives life to the earth after it has been lifeless! We have indeed made Our messages clear unto you, so that you might use your reason.

Know ye (all) that God giveth life to the earth after its death! already have We shown the Signs plainly to you, that ye may learn wisdom.

Know that Allah quickeneth the earth after its death. We have made clear Our revelations for you, that haply ye may understand.

Know that Allah gives life to the earth after its death. Indeed, We have made the signs clear for you that you may understand.

Know that Allah gives life to the earth after its lifelessness. We have made clear to you the signs; perhaps you will understand.