54:7

خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ

Transliteration:

KhushshaAAan absaruhum yakhrujoona mina al-ajdathi kaannahum jaradun muntashirun

Word by Word:

(Will be) humbled their eyes they will come forth from the graves as if they (were) locusts spreading,

Translations:

they will come forth from their graves, with their eyes downcast, [swarming about] like locusts scattered [by the wind],

They will come forth,- their eyes humbled - from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad,

With downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad,

And they deny and follow their low desires; and every affair is settled.

Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,