54:29
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Transliteration:
Fanadaw sahibahum fataAAata faAAaqara
Word by Word:
But they called their companion and he took and hamstrung.
Translations:
But they summoned their [boldest] companion, and he ventured [upon the evil deed], and cruelly slaughtered [the animal]:
But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her).
But they call their comrade and he took and hamstrung (her).
Surely We are going to send the she-camel as a trial for them; so watch them and have patience.
But they called their companion, and he dared and hamstrung [her].