52:30

أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ

Transliteration:

Am yaqooloona shaAAirun natarabbasu bihi rayba almanooni

Word by Word:

Or (do) they say, "A poet, we wait for him a misfortune of time."

Translations:

Or do they say, [He is but] a poet - let us wait what time will do unto him"?

Or do they say:- "A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time!"

Or say they: (he is) a poet, (one) for whom we may expect the accident of time?

Or they say: A poet -- we wait for him the evil accidents of time.

Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time?"