52:23
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Transliteration:
YatanazaAAoona feeha ka/san la laghwun feeha wala ta/theemun
Word by Word:
They will pass to one another therein a cup, no ill speech therein and no sin.
Translations:
and in that [paradise] they shall pass on to one another a cup which will not give rise to empty talk, and neither incite to sin.
They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity, free of all taint of ill.
There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin.
They pass therein from one to another a cup, wherein is neither vanity, nor sin.
They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.