And in [the story of the tribe of] Thamud, too, when they were told, You shall enjoy your life for [but] a little while,"

And in the Thamud (was another Sign): Behold, they were told, "Enjoy (your brief day) for a little while!"

And in (the tribe of) Thamud (there is a portent) when it was told them: Take your ease awhile.

And in Thamud, when it was said to them: Enjoy yourselves for a while.

And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."