50:21
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Transliteration:
Wajaat kullu nafsin maAAaha sa-iqun washaheedun
Word by Word:
And will come every soul, with it a driver and a witness.
Translations:
And every human being will come forward with [his erstwhile] inner urges and [his] conscious mind,
And there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness.
And every soul cometh, along with it a driver and a witness.
And every soul comes, with it a driver and a witness.
And every soul will come, with it a driver and a witness.