50:17
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
Transliteration:
Ith yatalaqqa almutalaqqiyani AAani alyameeni waAAani alshshimali qaAAeedun
Word by Word:
When receive the two receivers on the right and on the left seated.
Translations:
[And so,] whenever the two demands [of his nature] come face to face, contending from the right and from the left,
Behold, two (guardian angels) appointed to learn (his doings) learn (and noted them), one sitting on the right and one on the left.
When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left,
When the two receivers receive, sitting on the right and on the left,
When the two receivers receive, seated on the right and on the left.