whereas they who are bent on denying the truth and giving the lie to Our messages - they are destined for the blazing fire.

But those who reject Faith and belie our Signs,- they shall be companions of Hell-fire.

But those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell-fire.

And those who disbelieve and reject Our messages, such are the companions of the flaming fire.

But those who disbelieved and denied Our signs - they are the companions of Hellfire.