VERILY, [O Muhammad,] We have sent thee as a witness [to the truth], and as a herald of glad tidings and a warner

We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner:

Lo! We have sent thee (O Muhammad) as a witness and a bearer of good tidings and a warner,

Surely We have sent thee as a witness and as a bearer of good news and as a warner,

Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner