47:9
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Transliteration:
Thalika bi-annahum karihoo ma anzala Allahu faahbata aAAmalahum
Word by Word:
That (is) because they hate what Allah has revealed, so He has made worthless their deeds.
Translations:
this, because they hate [the very thought of] what God has bestowed from on high and thus He causes all their deeds to come to nought!
That is because they hate the Revelation of God; so He has made their deeds fruitless.
That is because they are averse to that which Allah hath revealed, therefor maketh He their actions fruitless.
That is because they hate that which Allah reveals, so He has rendered their deeds fruitless.
That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds.