44:57
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Transliteration:
Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheemu
Word by Word:
A Bounty from your Lord. That - it (will be) the success the great.
Translations:
an act of thy Sustainer's favour: and that, that will be the triumph supreme!
As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!
A bounty from thy Lord. That is the supreme triumph.
A grace from thy Lord. This is the great achievement.
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.