44:49
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Transliteration:
Thuq innaka anta alAAazeezu alkareemu
Word by Word:
Taste! Indeed, you [you] (were) the mighty, the noble.
Translations:
Taste it - thou who [on earth] hast considered thyself so mighty, so noble!
"Taste thou (this)! Truly wast thou mighty, full of honour!
(Saying): Taste! Lo! thou wast forsooth the mighty, the noble!
Taste -- thou art forsooth the mighty, the honourable!
[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!