44:41
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Transliteration:
Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shay-an wala hum yunsaroona
Word by Word:
(The) Day not will avail a relation for a relation anything and not they will be helped.
Translations:
the Day when no friend shall be of the least avail to his friend, and when none shall be succoured
The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive,
A day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped,
The day when friend will avail friend in naught, nor will they be helped-
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -