44:31
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
Transliteration:
Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeena
Word by Word:
From Firaun. Indeed, he was arrogant among the transgressors.
Translations:
[inflicted on them] by Pharaoh, seeing that he was truly outstanding among those who waste their own selves;
Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors.
(We delivered them) from Pharaoh. Lo! he was a tyrant of the wanton ones.
From Pharaoh. Surely he was haughty, prodigal.
From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.