[But God has full knowledge of the true believer] and of his [despairing] cry: O my Sustainer! Verily, these are people who will not believe!"

(God has knowledge) of the (Prophet's) cry, "O my Lord! Truly these are people who will not believe!"

And he saith: O my Lord! Lo! these are a folk who believe not.

And his cry -- O my Lord, these are a people who believe not!

And [ Allah acknowledges] his saying, "O my Lord, indeed these are a people who do not believe."