43:78
لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Transliteration:
Laqad ji/nakum bialhaqqi walakinna aktharakum lilhaqqi karihoona
Word by Word:
Certainly, We have brought you the truth, but most of you, to the truth (are) averse.
Translations:
INDEED, [O you sinners,] We have conveyed the truth unto you; but most of you abhor the truth.
Verily We have brought the Truth to you: but most of you have a hatred for Truth.
We verily brought the Truth unto you, but ye were, most of you, averse to the Truth.
Certainly We bring the Truth to you, but most of you are averse to the Truth.
We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.