43:75
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Transliteration:
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoona
Word by Word:
Not will it subside for them, and they in it (will) despair.
Translations:
it will not be lightened for them; and therein they will be lost in hopeless despair.
Nowise will the (Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed.
It is not relaxed for them, and they despair therein.
It is not abated for them and they will therein despair.
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.