هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Hal yanthuroona illa alssaAAata an ta/tiyahum baghtatan wahum la yashAAuroona
Are they waiting except (for) the Hour that it should come on them suddenly while they (do) not perceive?
ARE THEY [who are lost in sin] but waiting for the Last Hour - [waiting] that it come upon them of a sudden, without their being aware [of its approach]?
Do they only wait for the Hour - that it should come on them all of a sudden, while they perceive not?
Await they aught save the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they know not?
Wait they for aught but the Hour, that it should come on them all of a sudden, while they perceive not?
Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?