وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Wa-innahum layasuddoonahum AAani alssabeeli wayahsaboona annahum muhtadoona
And indeed, they surely, turn them from the Path and they think that they (are) guided.
whereupon, behold, these [evil impulses] bar all such from the path [of truth], making them think that they are guided aright!
Such (evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright!
And lo! they surely turn them from the way of Allah, and yet they deem that they are rightly guided;
And surely they hinder them from the (right) path, and they think that they are guided aright.
And indeed, the devils avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided