43:26

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

Transliteration:

Wa-ith qala ibraheemu li-abeehi waqawmihi innanee baraon mimma taAAbudoona

Word by Word:

And when Ibrahim Said to his father and his people, "Indeed, I (am) disassociated from what you worship

Translations:

AND WHEN Abraham spoke to his father and his people, [he had this very truth in mind:] Verily, far be it from me to worship what you worship!

Behold! Abraham said to his father and his people: "I do indeed clear myself of what ye worship:

And when Abraham said unto his father and his folk: Lo! I am innocent of what ye worship

And when Abraham said to his sire and his people: I am clear of what you worship,

And [mention, O Muhammad], when Abraham said to his father and his people, "Indeed, I am disassociated from that which you worship