And He it is who sends down, again and again, waters from the sky in due measure: and [as] We raise therewith dead land to life, even thus will you be brought forth [from the dead].

That sends down (from time to time) rain from the sky in due measure;- and We raise to life therewith a land that is dead; even so will ye be raised (from the dead);-

And Who sendeth down water from the sky in (due) measure, and We revive a dead land therewith. Even so will ye be brought forth;

And Who sends down water from the cloud according to a measure, then We raise to life thereby a dead land; even so will you be brought forth.

And who sends down rain from the sky in measured amounts, and We revive thereby a dead land - thus will you be brought forth -