42:35

وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Transliteration:

WayaAAlama allatheena yujadiloona fee ayatina ma lahum min maheesin

Word by Word:

And may know those who dispute concerning Our Signs (that) not for them any place of refuge.

Translations:

And let them know, those who call Our messages in question, that for them there is no escape.

But let those know, who dispute about Our Signs, that there is for them no way of escape.

And that those who argue concerning Our revelations may know they have no refuge.

And (that) those who dispute about Our messages may know. There is no refuge for them.

And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape.