إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
Inna allatheena kafaroo bialththikri lamma jaahum wa-innahu lakitabun AAazeezun
Indeed, those who disbelieve in the Reminder when it comes to them. And indeed, it (is) surely a Book mighty.
Verily, they who are bent on denying the truth of this reminder as soon as it comes to them - [they are the losers]: for, behold, it is a sublime divine writ:
Those who reject the Message when it comes to them (are not hidden from Us). And indeed it is a Book of exalted power.
Lo! those who disbelieve in the Reminder when it cometh unto them (are guilty), for lo! it is an unassailable Scripture.
Those who disbelieve in the Reminder when it comes to them, and surely it is an Invincible Book:
Indeed, those who disbelieve in the message after it has come to them... And indeed, it is a mighty Book.