41:4
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Transliteration:
Basheeran wanatheeran faaAArada aktharuhum fahum la yasmaAAoona
Word by Word:
A giver of glad tidings and a warner; but turn away most of them, so they (do) not hear.
Translations:
to be a herald of glad tidings as well as a warning. And yet, [whenever this divine writ is offered to men,] most of them turn away, so that they cannot hear [its message];
Giving good news and admonition: yet most of them turn away, and so they hear not.
Good tidings and a warning. But most of them turn away so that they hear not.
Good news and a warning. But most of them turn away, so they hear not.
As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.