يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Yawma la yanfaAAu alththalimeena maAAthiratuhum walahumu allaAAnatu walahum soo-o alddari
(The) Day not will benefit the wrongdoers their excuse, and for them (is) the curse and for them (is the) worst home.
the Day when their excuses will be of no avail to the evildoers, seeing that their lot will be rejection from all that is good, and a woeful hereafter.
The Day when no profit will it be to Wrong-doers to present their excuses, but they will (only) have the Curse and the Home of Misery.
The day when their excuse availeth not the evil-doers, and theirs is the curse, and theirs the ill abode.
The day on which their excuse will not benefit the unjust, and for them is a curse and for them is the evil abode.
The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.