And God preserved him from the evil of their scheming, whereas suffering vile was to encompass Pharaoh's folk:

Then God saved him from (every) ill that they plotted (against him), but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh.

So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh's folk,

So Allah protected him from the evil that they planned; and evil chastisement overtook Pharaoh's people --

So Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -