40:41
وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
Transliteration:
Waya qawmi malee adAAookum ila alnnajati watadAAoonanee ila alnnari
Word by Word:
And O my people! What (is) for me (that) I call you to the salvation while you call me to the Fire!
Translations:
And, O my people, how is it that I summon you to salvation, the while you summon me to the fire?
"And O my people! How (strange) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire!
And, O my people! What aileth me that I call you unto deliverance when ye call me unto the Fire?
And, O my people, how is it that I call you to salvation and you call me to the Fire?
And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?