40:19
يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
Transliteration:
YaAAlamu kha-inata al-aAAyuni wama tukhfee alssudooru
Word by Word:
He knows (the) stealthy glance and what conceal the breasts.
Translations:
[for] He is aware of the [most] stealthy glance, and of all that the hearts would conceal.
(God) knows of (the tricks) that deceive with the eyes, and all that the hearts (of men) conceal.
He knoweth the traitor of the eyes, and that which the bosoms hide.
He knows the dishonesty of eyes and that which the breasts conceal.
He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.