4:138

بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Transliteration:

Bashshiri almunafiqeena bi-anna lahum AAathaban aleeman

Word by Word:

Give tidings (to) the hypocrites that for them (is) a punishment painful -

Translations:

Announce thou to such hypocrites that grievous suffering awaits them.

To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-

Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;

Give news to the hypocrites that for them is a painful chastisement --

Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -