4:111
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Transliteration:
Waman yaksib ithman fa-innama yaksibuhu AAala nafsihi wakana Allahu AAaleeman hakeeman
Word by Word:
And whoever earns sin, then only he earns it against his soul. And Allah is All-Knowing, All-Wise.
Translations:
for he who commits a sin, commits it only to his own hurt; and God is indeed all-knowing, wise.
And if any one earns sin. he earns it against His own soul: for God is full of knowledge and wisdom.
Whoso committeth sin committeth it only against himself. Allah is ever Knower, Wise.
And whoever commits a sin, commits it only against himself. And Allah is ever Knowing, Wise.
And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.