Say: Is it, then, something other than God that you bid me to worship, O you who are unaware [of right and wrong]?"

Say: "Is it some one other than God that ye order me to worship, O ye ignorant ones?"

Say (O Muhammad, to the disbelievers): Do ye bid me serve other than Allah? O ye fools!

Say: Do you bid me serve others than Allah, O ye ignorant ones?

Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?"