39:59

بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Transliteration:

Bala qad jaatka ayatee fakaththabta biha waistakbarta wakunta mina alkafireena

Word by Word:

"Yes, verily came to you My Verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.

Translations:

[But God will reply:] Yea, indeed! My messages did come unto thee; but thou gavest them the lie, and wert filled with false pride, and wert among those who deny the truth!"

"(The reply will be:) 'Nay, but there came to thee my Signs, and thou didst reject them: thou wast Haughty, and became one of those who reject faith!'"

(But now the answer will be): Nay, for My revelations came unto thee, but thou didst deny them and wast scornful and wast among the disbelievers.

Aye! My communications came to thee, but thou didst reject them, and wast proud and wast of the disbelievers.

But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.