38:7
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
Transliteration:
Ma samiAAna bihatha fee almillati al-akhirati in hatha illa ikhtilaqun
Word by Word:
Not we heard of this in the religion the last. Not (is) this but a fabrication.
Translations:
Never did we hear of [a claim like] this in any faith of latter days! It is nothing but [a mortal man's] invention!
"We never heard (the like) of this among the people of these latter days: this is nothing but a made-up tale!"
We have not heard of this in later religion. This is naught but an invention.
We never heard of this in the former faith: this is nothing but a forgery.
We have not heard of this in the latest religion. This is not but a fabrication.