But nay - they who are bent on denying the truth are lost in [false] pride, and [hence] deeply in the wrong.

But the Unbelievers (are steeped) in self-glory and Separatism.

Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.

Nay, those who disbelieve are in self-exaltation and opposition.

But those who disbelieve are in pride and dissension.