36:55
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Transliteration:
Inna as-haba aljannati alyawma fee shughulin fakihoona
Word by Word:
Indeed, (the) companions (of) Paradise this Day [in] will be occupied (in) amusement,
Translations:
Behold, those who are destined for paradise shall today have joy in whatever they do:
Verily the Companions of the Garden shall that Day have joy in all that they do;
Lo! those who merit paradise this day are happily employed,
Surely the owners of the Garden are on that day in a happy occupation.
Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -