Say: The truth has now come [to light, and falsehood is bound to wither away]: for, falsehood cannot bring forth anything new, nor can it bring back [what has passed away]."

Say: "The Truth has arrived, and Falsehood neither creates anything new, nor restores anything."

Say: The Truth hath come, and falsehood showeth not its face and will not return.

Say: The Truth has come, and falsehood neither originates, nor reproduces.

Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."