وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
Wama ataynahum min kutubin yadrusoonaha wama arsalna ilayhim qablaka min natheerin
And not We (had) given them any Scriptures which they could study, and not We sent to them before you any warner.
And yet, [O Muhammad,] never have We vouchsafed them any revelations which they could quote, and neither have We sent unto them any warner before thee.
But We had not given them Books which they could study, nor sent apostles to them before thee as Warners.
And We have given them no scriptures which they study, nor sent We unto them, before thee, any warner.
And We have not given them any Books which they read, nor did We send to them before thee a warner.
And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muhammad], any warner.