لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Liyajziya allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati ola-ika lahum maghfiratun warizqun kareemun
That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those - for them (will be) forgiveness and a provision noble.
to the end that He may reward those who believe and do righteous deeds: [for] it is they whom forgiveness of sins awaits, and a most excellent sustenance
That He may reward those who believe and work deeds of righteousness: for such is Forgiveness and a Sustenance Most Generous."
That He may reward those who believe and do good works. For them is pardon and a rich provision.
That He may reward those who believe and do good. For them is forgiveness and an honourable sustenance.
That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those will have forgiveness and noble provision.