whereas all who strive against Our messages, seeking to defeat their purpose, shall be given over to suffering.

Those who strive against Our Signs, to frustrate them, will be given over into Punishment.

And as for those who strive against Our revelations, challenging, they will be brought to the doom.

And those who strive in opposing Our messages, they will be brought to the chastisement.

And the ones who strive against Our verses to cause [them] failure - those will be brought into the punishment [to remain].