34:36

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Transliteration:

Qul inna rabbee yabsutu alrrizqa liman yashao wayaqdiru walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona

Word by Word:

Say, "Indeed, my Lord extends the provision for whom He wills and restricts, but most [the] people (do) not know."

Translations:

Say: Behold, my Sustainer grants abundant sustenance, or gives it in scant measure, unto whomever He wills: but most men do not understand [God's ways]."

Say: "Verily my Lord enlarges and restricts the Provision to whom He pleases, but most men understand not."

Say (O Muhammad): Lo! my Lord enlargeth the provision for whom He will and narroweth it (for whom He will). But most of mankind know not.

Say: Surely my Lord amplifies and straitens provision for whom He pleases, but most men know not.

Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts [it], but most of the people do not know."