O you who have attained to faith! Remain conscious of God, and [always] speak with a will to bring out [only] what is just and true -

O ye who believe! Fear God, and (always) say a word directed to the Right:

O ye who believe! Guard your duty to Allah, and speak words straight to the point;

O you who believe, keep your duty to Allah and speak straight worlds:

O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice.