وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
Waqaloo rabbana inna ataAAna sadatana wakubaraana faadalloona alssabeela
And they will say, "Our Lord! Indeed, we [we] obeyed our chiefs and our great men, and they misled us (from) the Way.
And they will say: O our Sustainer! Behold, we paid heed unto our leaders and our great men, and it is they who have led us astray from the right path!
And they would say: "Our Lord! We obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us as to the (right) Path.
And they say: Our Lord! Lo! we obeyed our princes and great men, and they misled us from the Way.
And they say: Our Lord, we only obeyed our leaders and our great men, so they led us astray from the path.
And they will say, "Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the [right] way.