33:54
إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Transliteration:
In tubdoo shay-an aw tukhfoohu fa-inna Allaha kana bikulli shay-in AAaleeman
Word by Word:
Whether you reveal a thing or conceal it, indeed, Allah is of all things All-Knower.
Translations:
Whether you do anything openly or in secret, [remember that,] verily, God has full knowledge of everything.
Whether ye reveal anything or conceal it, verily God has full knowledge of all things.
Whether ye divulge a thing or keep it hidden, lo! Allah is ever Knower of all things.
If you do a thing openly or do it in secret, then surely Allah is ever Knower of all things.
Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things, Knowing.